An orphan builds a Jewish home – with your help
There are moments in life that should be filled with joy, hope, and love. For a groom, his wedding day is one of the greatest joys in life. But when an orphan arrives at this great day without dear parents to accompany him, the joy becomes mixed with deep pain.
This esteemed orphan has already gone through difficult trials. He has struggled with circumstances that no one would ever want to experience. Yet, he remained strong, with faith and hope, to build an upright Jewish home.
Today, he stands on the threshold of his wedding. The big dream is near, but he lacks the necessary means to begin his new life with dignity. Without parents to bear the heavy expenses, the responsibility lies on us—his brothers and sisters in the Jewish community (Klal Yisrael).
The mitzvah (commandment) of Hachnasat Kallah (helping a bride and groom marry) is one of the greatest mitzvos. With your donation, you are not only helping to pay for wedding expenses; you are giving an orphan strength, dignity, and hope. You are helping him walk under the chuppah (wedding canopy) with a peaceful heart and begin his life with joy.
Every dollar, every donation, every kind word becomes a part of his new beginning. What is a small gift for us can mean the difference between anxiety and joy for him.
We ask you from the bottom of our hearts: open your heart and take part in this holy mitzvah. Let us make sure together that this orphan does not feel alone on his greatest day.
May the Almighty bless all the donors with health, nachas (nachat/joy from children), abundance, and all forms of salvation, and may we always be able to share only joyous occasions. Amen.
אַ יתום בויט אַ ייִדישן שטוב – מיט אײַער הילף
עס זײַנען דאָ מאָמענטן אין לעבן וואָס זאָלן זײַן אָנגעפֿילט מיט שמחה, האָפֿענונג און ליבשאַפֿט. פֿאַר אַ חתן איז דער טאָג פֿון דער חתונה איינער פֿון די גרעסטע שמחות אין לעבן. אָבער ווען אַ יתום קומט אָן צו דעם גרויסן טאָג אָן די טײַערע עלטערן וואָס זאָלן אים באַגלייטן, ווערט די שמחה פֿאַרמישט מיט אַ טיפֿן ווייטיק.
דער חשובער יתום האָט שוין דורכגעמאַכט שווערע נסיונות. ער האָט זיך געמוטשעט מיט אומשטענדן וואָס קיינער וואָלט נישט געוואָלט איבערלעבן. און דאָך איז ער געבליבן שטאַרק, מיט אמונה און האָפֿענונג, צו בויען אַ ערלעכן ייִדישן שטוב.
הײַנט שטייט ער בײַם שוועל פֿון זײַן חתונה. דער גרויסער חלום איז נאָענט, אָבער די נויטיקע מיטלען צו קענען אָנהייבן דאָס נײַע לעבן בכּבוד פֿעלן אים. אָן עלטערן וואָס זאָלן טראָגן די שווערע הוצאות, ליגט די אחריות אויף אונדז – זײַנע ברידער און שוועסטער אין כלל ישראל.
די מצוה פֿון הכנסת כלה איז איינע פֿון די גרעסטע מצוות. מיט אײַער נדבה העלפֿט איר נישט בלויז באַצאָלן חתונה־הוצאות; איר געבט אַ יתום כּוח, כּבֿוד און האָפֿענונג. איר העלפֿט אים אַרײַנגיין אונטערן חופּה מיט אַ רויִקן האַרץ און אָנהייבן זײַן לעבן מיט שמחה.
יעדער דאָלאַר, יעדע נדבה, יעדעס גוטס וואָרט ווערט אַ טייל פֿון זײַן נײַעם אָנהייב. וואָס פֿאַר אונדז איז אַ קליינע נתינה, קען פֿאַר אים זײַן דער חילוק צווישן דאגה און שמחה.
מיר בעטן אײַך פֿון טיפֿן האַרצן: עפֿנט אײַער האַרץ און נעמט אָנטייל אין דער הייליקער מצוה. לאָמיר צוזאַמען מאַכן זיכער אַז דער יתום זאָל נישט פֿילן אַז ער שטייט אַליין אין זײַן גרעסטן טאָג.
זאָל דער אייבערשטער בענטשן אַלע נדבנים מיט געזונט, נחת, שפע און אַלע ישועות, און מען זאָל תמיד קענען טיילן בלויז שמחות. אמן.