This time, we speak of a fundraising effort for הכנסת כלה that is truly unlike the usual appeals. We are referring to a family enduring profoundly difficult times, whose circumstances are deeply distressing ר''ל. The father’s health has been severely compromised since COVID, leaving him unable to provide a stable livelihood for his household. The days, weeks, and months pass under the weight of constant worry and uncertainty, each day presenting a new and formidable struggle.
In the midst of these hardships, the son now ב''ה stands on the threshold of marriage, scheduled to take place after שבועות, in an auspicious and joyous time. This period, which ought to be filled with happiness and hopeful anticipation, has instead become a source of immense anxiety for the family. The expenses are considerable, and without sufficient means, preparing for such a significant occasion is exceedingly difficult.
This is, in fact, a family of distinguished character and standing. The חתן himself is an exceptional young man—upright, diligent, and refined in his character traits. All who know him readily attest to his integrity and fine qualities. Such a חתן is deserving of a wedding marked by joy and serenity, unburdened by the heavy concerns that presently rest upon his family’s shoulders.
We therefore turn to you, dear brothers, with an earnest appeal to assist in this noble cause of הכנסת כלה. Every contribution, no matter how small, can make a meaningful difference and bring a measure of relief to hearts that have long been under great strain. Let us come together to ensure that this wedding is celebrated in full joy, and that this family merits to see brighter days, accompanied by blessing and success.
דאס מאל רעדט מען פון א מגבית פאר הכנסת כלה וואס איז ממש נישט ווי די געווענליכע. מען רעדט דא פון א משפחה וואס גייט דורך שווערע צייטן, און זייער מצב איז זייער נישט איינגענעם ל''ע. דער טאטע איז ביי COVID געווארן זייער נישט געזונט און קען נישט ברענגען קיין געהעריגן פרנסה אין שטוב. די טעג, וואכן און חדשים גייען דורך מיט גרויסע דאגות און אומזיכערקייט, און יעדעס טאָג איז א נייער קאמף.
אין אזא מצב שטייט איצט דער זון גרייט חתונה צו האבן נאך שבועות בשעה טובה ומוצלחת. דאס איז א צייט וואס זאל זיין אנגעפילט מיט שמחה און האפענונג, אבער אין אמת'ן איז עס פאר די משפחה א גאר גרויסע דאגה. די הוצאות זענען גרויס, און אָן געלט איז שווער זיך צוגרייטן פאר אזא שמחה.
דא רעדט זיך פון זייער חשוב’ע משפחה. דער חתן אליין איז א זייער חשוב'ע און טייערע בחור, ערליך, פלייסיג, מיט גוטע מידות. יעדער וואס קען אים ווייסט צו זאגן פון זיין ערליכקייט. אזא חתן פארדינט אז זיין חתונה זאל זיין מיט שמחה און רואיקייט, אן די שווערע דאגות וואס ליגן איצט אויף די פלייצעס פון דער משפחה.
ווענדן מיר זיך צו אייך, טייערע ברידער, צו העלפט ארויס דעם חשוב’ן צוועק פון הכנסת כלה. יעדער פרוטה קען מאכן א גרויסן חילוק און ברענגען א שטיקל רואיקייט אין די הערצער וואס זענען שוין לאנג אונטער צופיל דרוק. לאמיר צוזאמען העלפן אז די חתונה זאל זיין א שמחה שלמה, און די משפחה זאל זען בעסערע טעג מיט ברכה והצלחה.